«Gwang-jang»

Высокий, светловолосый, с пронзительными голубыми глазами, Исак Борг, первый секретарь шведского посольства в Пхеньяне, неизбежно притягивает взгляды. Его дипломатический статус означает жизнь под неусыпным контролем, где контакты с местными жителями строго ограничены. Но это не останавливает Исака: он тайно встречается с Бок-джу, местной регулировщицей дорожного движения. Когда его последняя попытка продлить пребывание в стране терпит крах, он умоляет Бок-джу уехать с ним в Стокгольм, но она решительно отказывается и внезапно исчезает. Не осознавая, какую опасность он навлёк на любимую женщину, Исак обращается за помощью к Мён-джуну, своему официальному переводчику. Тот, однако, категорически отказывается содействовать. Отчаяние Исака нарастает, и он начинает подозревать всех вокруг. Каждый взгляд, каждое слово теперь кажутся ему частью невидимой угрозы, а доверие к окружающим тает с каждым днём.

Жизнь в Пхеньяне, где каждый шаг отслеживается, становится для Исака всё более невыносимой. Его чувства к Бок-джу, смешанные с тревогой за её судьбу, толкают его на необдуманные поступки. Он не может смириться с мыслью, что она исчезла, и его отчаянные поиски ответов только глубже затягивают его в лабиринт сомнений и страхов. Исак, привыкший к чётким правилам дипломатической игры, оказывается не готов к тому, как быстро его мир рушится. Отказ Мён-джуна помочь становится для него не просто личным предательством, но и сигналом, что он, возможно, перешёл опасную черту. В атмосфере всеобщего недоверия он начинает видеть врагов даже в тех, кто раньше казался нейтральным, и его отчаянная борьба за любовь и правду становится всё более рискованной.